Matthew 6:22 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Сьвяцільня целу ёсьць вока. Дык вось, калі вока тваё будзе чыстае, дык усё цела тваё сьветлае будзе;

Belarusian 2017

Свяцільня цела твайго – вока тваё. Калі вока тваё будзе чыстым, дык і ўсё цела тваё будзе светлым.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Сьвятло цела твайго - вока тваё. Калі вока тваё будзе шчырае, дык і ўсё цела тваё будзе сьветлае.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Сьветачам цела ёсьць вока. Вось жа, калі вока тваё будзе яснае, то ўсё цела тваё будзе прасьветленае.

Belarusian Bokun

Сьветач цела ёсьць вока. Калі вока тваё чыстае, усё цела тваё будзе сьветлае.