Matthew 7:16 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

па іхніх пладах пазнаеце іх. Ці ж зьбіраюць зь цярноўніку вінаград, альбо зь дзядоўніку смоквы?

Belarusian 2017

Па пладах іх пазнаеце іх. Няўжо збіраюць з церня вінаград або з чыліму фігі?

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Па пладах іхніх пазнаеце іх. Няўжо з церня зьбіраюць вінаград або з асоту фігі?

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Па пладох іх пазнаеце іх. Ці зьбіраюць з цярноўніка вінаград, або з асоту фігі?.

Belarusian Bokun

Паводле пладоў іхніх пазнаеце іх. Ці зьбіраюць з церняў вінаград або з асоту фігі?