Matthew 7:3 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І што ты глядзіш на парушынку ў воку брата твайго, а калоды ў воку сваім не адчуваеш?

Belarusian 2017

Чаму ж ты ў воку брата твайго сцяблінку бачыш, а бервяна ў сваім воку не бачыш?

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Чаму ж гэта ў воку брата твайго стрэмку бачыш, а бэлькі ў сваім воку ня бачыш?

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I што ты глядзіш на сучок у воку брата твайго, а палена ў сваім воку не адчуваеш?

Belarusian Bokun

Што ты глядзіш на сучок у воку брата твайго, а бервяна ў сваім воку ня бачыш?