Matthew 9:1 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І Ён, увайшоўшы ў лодку, пераплыў у Свой горад.

Belarusian 2017

І, увайшоўшы ў лодку, Ён пераплыў мора і прыбыў у Свой горад.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Затым Езус, увайшоўшы ў лодку, пераправіўся (назад) і прыбыў у свой горад.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I, увайшоўшы ў човен, Ён перанлыў назад і прыйшоў у сваё места.

Belarusian Bokun

І, увайшоўшы ў човен, Ён пераплыў назад, і прыйшоў у Свой горад.