Matthew 9:4 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А Ісус, ведаючы помыслы іхнія, сказаў: навошта вы намышляеце ліхое ў сэрцах вашых?

Belarusian 2017

І Ісус, ведаючы іх думкі, сказаў: «Нашто вы надумляеце ліхое ў вашых сэрцах?

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Езус жа, пранікшы іх думкі, сказаў: "Чаму ліха думаеце ў вашых сэрцах?

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Ісус жа, бачучы думкі іх, сказаў: на што благое ў сэрцах вашых?

Belarusian Bokun

І, бачачы думкі іхнія, Ісус сказаў: «Чаму злое вы падумалі ў сэрцах вашых?