Micah 2:4 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

У той дзень скажуць пра вас прытчу, і будуць плакаць горкімі сьлязьмі і казаць: "мы зусім спустошаныя! доля народу майго аддадзена іншым; як вернецца да мяне! палі нашыя ўжо разьдзелены іншапляменцамі".

Belarusian 2017

У той час будуць казаць прыпавесць аб вас і бедаваць, галосячы: “Спусташэннем мы абрабаваныя; доля народа майго мяняецца; няма нікога, хто б нам яе вярнуў; палі нашы падзелены між іншаверцамі”.

Belarusian Bokun

У той дзень складуць прыповесьць пра вас, і будуць галасіць галашэньнем, і скажуць: “Зьнішчэньнем мы зьнішчаны. Частка народу Майго зьмянілася. Навошта забраная яна ад мяне! Забраўшы, Ты падзяліў палі нашыя”.