Nehemiah 2:6 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І сказаў мне цар і царыца, якая сядзела каля яго: колькі часу задоўжыцца дарога твая і калі вернешся? І заўгодна было цару паслаць мяне, пасьля таго як я вызначыў час.

Belarusian 2017

Ды сказаў мне цар, і царыца сядзела побач яго: «Як доўга працягнецца падарожжа тваё ды калі ты вернешся?» І захацелася цару паслаць мяне, і я вызначыў яму час.

Belarusian Bokun

І сказаў мне валадар, а валадарка сядзела каля яго: «Як доўга ты будзеш у дарозе, і калі вернешся?» І гэта было добрым перад абліччам валадара, і ён паслаў мяне, і я вызначыў яму час.