Numbers 11:1 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Народ пачаў наракаць уголас на Госпада; і Гасподзь пачуў, і ўспалымніўся гнеў Ягоны, і загарэўся ў іх агонь Гасподні і пачаў паліць край табару.

Belarusian 2017

І пачаўся супраць Госпада шум народа, што быццам пакутаваў ад вялікага гора. Калі пачуў гэта Госпад, разгневаўся, і ўзгарэўся на іх, як агонь, гнеў Госпада, і знішчыў крайнюю частку лагера.

Belarusian Bokun

І пачаў народ наракаць на ГОСПАДА, як бы стогнучы ад вялікага гора. Калі пачуў гэта ГОСПАД, разгневаўся, і ўзгарэўся на іх, як агонь, гнеў ГОСПАДА, i зьнішчыў крайнюю частку табара.