Numbers 11:12 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

хіба я насіў у чэраве ўвесь народ гэты і хіба я спарадзіў яго, што Ты кажаш мне: нясі яго на руках тваіх, як нянька носіць дзіця, у зямлю, якую Ты прысягаю абяцаў бацькам ягоным?

Belarusian 2017

Ці ж з мяне пачаўся ўвесь гэты народ або з мяне нарадзіўся, што кажаш мне: “Насі яго ў сэрцы сваім, як носіць звычайна карміцелька немаўля, ды адвядзі яго ў зямлю, якою прысягнуў Я бацькам яго”?

Belarusian Bokun

Ці ж з мяне пачаўся ўвесь народ гэты або з мяне нарадзіўся, што Ты кажаш мне: “Насі яго ў сэрцы тваім, як носiць карміцелька дзіцятка, і занясі яго ў зямлю, якую запрысяг Ты бацькам нашым”?