Philemon 1:14 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

але без тваёй згоды нічога не хацеў зрабіць, каб добрая справа твая была ня мусовая, а з добрае волі.

Belarusian 2017

Але без парады з табою не хацеў зрабіць, каб часам не вымушаным было дабрадзейства тваё, але з добрае волі.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Але без парады з табою не хацеў зрабіць, каб часам вымушаным не было дабрадзейства тваё, але з добрае волі.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

але без твае згоды нічога не хацеў зрабіць, каб дабро твае ня з прынукі было, а з добрае волі.

Belarusian Bokun

але без твае згоды нічога не хацеў зрабіць, каб дабро тваё не з прынукі было, а з добрае волі.