Philemon 1:15 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Бо, можа быць, ён на тое часова адлучыўся, каб ты прыняў яго назаўсёды,

Belarusian 2017

Можа быць, што ён адлучыўся толькі на кароткі час дзеля таго, каб ты ўзяў яго навек,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Можа быць, што ён адлучыўся ад цябе толькі на кароткі час, каб ты ўзяў яго навек, ужо не як нявольніка,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Бо можа ён дзеля таго на час адлучыўся, каб табе прыняць яго назаўсёды,

Belarusian Bokun

Бо можа ён дзеля таго на гадзіну адыйшоў, каб ты атрымаў яго назаўсёды,