Philemon 1:18 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Калі ж ён чым пакрыўдзіў цябе, альбо вінаваты табе, лічы гэта на мне.

Belarusian 2017

Калі ж ён у чым пакрыўдзіў цябе або што вінен, гэта на мяне залічы.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Калі ж ён у чым пакрыўдзіў цябе, або што вінен, гэта на мяне залічы.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Калі-ж ён чым скрыўдзіў цябе, або вінен, лічы гэтае на мне.

Belarusian Bokun

А калі ён чым скрыўдзіў цябе або вінен, лічы гэтае на мне.