Philemon 1:19 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Я, Павал, напісаў маёю рукою: я заплачу"; не кажу табе пра тое, што ты і самім сабою мне вінаваты.

Belarusian 2017

Я, Паўла, напісаў уласнаю рукою, што я сплачу табе; каб пры тым не казаць табе, што і ты сабою вінаваты мне.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Я, Павал, напісаў уласнаю рукою, што я сплачу табе; каб пры тым не казаць табе, што і ты сам вінаваты мне.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Я, Паўла, напісаў маею рукою: я аддам; каб не казаць табе, што ты і самым сабою мне вінны.

Belarusian Bokun

Я, Павал, напісаў маёю рукою: «Я аддам»; каб не казаць табе, што ты і самім сабою мне вінны.