Philemon 1:22 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А разам падрыхтуй мне і памяшканьне; бо, спадзяюся, што па малітвах вашых я буду дараваны вам.

Belarusian 2017

Адначасова прашу, прыгатуй мне кватэру, бо спадзяюся, дзякуючы вашым малітвам, што буду падараваны вам.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Адначасова прашу, прыгатуй мне кватэру, бо спадзяюся, дзякуючы вашым малітвам, што буду вернены вам.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

А разам прыгатуй для мяне і гасподу; бо спадзяюся, што малітвамі вашымі буду вам падараваны.

Belarusian Bokun

А таксама падрыхтуй для мяне гасподу, бо спадзяюся, што праз малітвы вашыя буду вам падараваны.