Philippians 1:22 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А калі жыцьцё ў плоці дае плод маёй дзеі, дык ня ведаю, што выбраць.

Belarusian 2017

Але калі жыццё ў целе прыносіць плод у маёй дзейнасці, дык, што выбраць, не ведаю.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Але калі жыцьцё ў целе прыносіць плод у маёй дзейнасьці, дык што выбраць, сам ня ведаю.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

А як жыцьцё водле цела — гэта мне плод дзела, дык і ня ведаю, што выбраць.

Belarusian Bokun

А як жыцьцё ў целе [дае] плод маёй справе, ня ведаю, што і выбраць.