Philippians 1:25 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і я пэўна ведаю, што застануся і буду з усімі вамі дзеля вашага посьпеху і радасьці ў веры,

Belarusian 2017

І гэта напэўна ведаю, што застануся з усімі вамі на карысць вашу і на радасць веры,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І гэта напэўна ведаю, што застануся і буду з усімі вамі на карысьць вашую і на радасьць веры,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I я напэўна ведаю, што астануся і перабуду з усімі вамі на вашу карысьць і радасьць веры,

Belarusian Bokun

І я напэўна ведаю, што застануся і затрымаюся з усімі вамі дзеля вашага посьпеху і радасьці веры,