Philippians 2:13 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

бо гэта Бог учыняе ў вас і хаценьне і дзеяньне па Сваім упадабаньні.

Belarusian 2017

Бо з ласкавасці Сваёй Бог з’яўляецца ў вас прычынай і хацець, і дзейнічаць.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Бог бо ёсьць у вас прычынай і хацець, і дзейнічаць з ласкавасьці сваёй.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

бо Бог ёсьць той, што робіць у вас і жаданьне і дзеяньне з зычлівасьці Сваей.

Belarusian Bokun

бо Бог ёсьць Той, Які дзейнічае ў вас паводле ўпадабаньня [Свайго], каб вы і хацелі, і дзейнічалі.