Philippians 2:20 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Бо няма ў мяне нікога роўнага яму ў рупнасьці, хто б так шчыра дбаў пра вас;

Belarusian 2017

Бо нікога не маю роўнага яму душою, хто б так шчыра рупіўся пра вас.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Нікога бо ня маю так аднадумнага, хто б так шчыра рупіўся пра вас.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Бо ня маю нікога роўнага душою, хто гэтак шчыра рупіўся-б аб вас;

Belarusian Bokun

Бо ня маю нікога роўнага душою, хто б гэтак шчыра пра вас клапаціўся.