Philippians 4:11 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Кажу гэта не таму, што патрэбу маю; бо я навучыўся здавольвацца тым, што ў мяне ёсьць:

Belarusian 2017

Не кажу я гэтага з прычыны недахопу, бо я навучыўся задавольвацца тым, што ёсць.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Не кажу я гэтага з прычыны недахопу, бо я навучыўся жыць так, як здарыцца.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Кажу не як дзеля нястачы, бо я навучыўся быць здаволеным тым, што ў мяне ёсьць:

Belarusian Bokun

Ня дзеля таго, што я ў нястачы, кажу, бо я навучыўся быць задаволеным тым, што ў мяне ёсьць.