Psalms 123:2 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

калі б не Гасподзь быў з намі, калі паўсталі на нас людзі, —

Belarusian 2017

Вось, як вочы слуг [звернуты] на рукі гаспадароў сваіх, як вочы служанкі — на рукі гаспадыні сваёй, так вочы нашы — на Госпада Бога нашага, пакуль Ён не злітуецца над намі.

Belarusian Bokun

Сапраўды, як вочы слугаў [глядзяць] на руку паноў іхніх, як вочы служкі — на руку гаспадыні яе, так і вочы нашыя — на ГОСПАДА, Бога нашага, аж пакуль ня зьлітуецца над намі.