Revelation 21:1 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І ўгледзеў я новае неба і новую зямлю; бо ранейшае неба і ранейшая зямля мінулі, і мора ўжо няма.

Belarusian 2017

І ўбачыў я новае неба і новую зямлю, бо першае неба і першая зямля зніклі і мора ўжо няма.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І ўбачыў я новае неба і новую зямлю, бо першае неба і першая зямля зьніклі, і мора ўжо няма.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I ўбачыў я новае неба і новую зямлю, бо першае неба й першая зямля мінулі, мора ўжо няма.

Belarusian Bokun

І ўбачыў я новае неба і новую зямлю, бо першае неба і першая зямля прамінулі, і мора ўжо няма.