Romans 11:14 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

ці не абуджу руплівасьць у братах маіх па плоці і ці не ўратую некаторых зь іх?

Belarusian 2017

бо, можа, як-небудзь паклічу да руплівасці кроўных маіх і хоць некаторых прывяду да збаўлення.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

у той надзеі, што можа выклічу руплівасьць сваіх сваякоў паводле цела і хоць некаторых прывяду да збаўленьня.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

ці ня збуджу рупнасьці ў сваякоў маіх на целу і ці ня збаўлю некаторых з іх?

Belarusian Bokun

ці, можа, збуджу рупнасьць у маіх паводле цела і ці ня збаўлю некаторых з іх.