Romans 15:28 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Выканаўшы гэта і верна перадаўшы ім гэты плод рупнасьці, я выпраўлюся праз вашыя мясьціны ў Іспанію,

Belarusian 2017

Калі гэтую справу выканаю і перадам ім плод гэты, праз вас рушу ў Гішпанію.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Калі гэтую справу збуду і даручу ім пад пячаткай плод гэты, праз вашыя мясьціны рушу ў Гішпанію.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Выпаўніўшы вось гэтае і даставіўшы ім пад пячацяй гэты плод, пайду праз вас у Гішпанію.

Belarusian Bokun

А зьдзейсьніўшы гэта і перадаўшы ім пад пячаткай плод гэты, адыйду праз вас у Гішпанію.