Song of Solomon 1:8 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Калі гэтага ты ня знаеш, найпрыгажэйшая краска-дзяўчына, дык ідзі па авечых сьлядах і пасьві свае казьляняткі каля буданоў пастушыных.

Belarusian 2017

Я ўпадобніў цябе, сяброўка мая, да жарабіцы ў калясніцы фараона.

Belarusian Bokun

«Калі ня ведаеш гэтага, найпрыгажэйшая між жанчынаў, дык ідзі па сьлядах авечак, і пасьві казьлянятаў тваіх каля буданоў пастушыных.