Song of Solomon 2:3 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Як яблыня сярод лясных дрэў — каханы мой сярод хлопцаў. У шатах яе люблю я сядзець, і плады зь яе рот мне салодзяць.

Belarusian 2017

«Як яблыня сярод лясных дрэў, так улюбёны мой сярод сыноў. У засені яго, якой жадала, я прысела, і плод яго салодкі паднябенню майму.

Belarusian Bokun

«Як яблына сярод дрэваў лясных, так любы мой сярод хлопцаў. У ценю ягоным, прывабным, я села, і плод ягоны салодкі для паднябеньня майго.