Titus 2:9 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Рабоў умаўляй скарацца сваім гаспадарам, дагаджаць ім ва ўсім, не супярэчыць,

Belarusian 2017

Хай паслугачы слухаюць сваіх гаспадароў, ва ўсім дагаджаюць, а не пярэчаць,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Хай слугі слухаюць сваіх гаспадароў, у-ва ўсім стараючыся ім падабацца, а не пярэчыць,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Рабы каб слухаліся сваіх паноў, дагаджалі ім у-ва ўсім, не пярэчачы,

Belarusian Bokun

Слугаў [навучай] падпарадкоўвацца сваім уладарам, у-ва ўсім падабацца ім, не пярэчачы,