Zechariah 4:10 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Бо хто можа лічыць дзень гэты малаважным, калі радасна глядзяць на будаўнічы адвес у руках Зарававэлевых тыя сем,— гэта вочы Госпада, якія абдымаюць позіркам усю зямлю?

Belarusian 2017

Бо хто адцураўся ад дня сціплых пачаткаў? І з радасцю будуць глядзець на грунтвагу ў руцэ Зарабабэля. Сем гэтых лямпаў — гэта вочы Госпада, якія прыглядаюцца да ўсёй зямлі».

Belarusian Bokun

Бо тыя, якія пагарджалі днём малых [пачаткаў], будуць радавацца і ўбачаць валавяны адвес ў руцэ Зэрубабэля. А гэтыя сем — вочы ГОСПАДА, якія абыходзяць усю зямлю”.