1 Chronicles 29:2 — Compare Translations

Bemba

Nimomba na maka yandi yonse ukupekanya ifyakukuulila iŋanda yakwa Lesa, golide uwakubomfya mu milimo ya golide, silifa uwakubomfya ku milimo ya silifa, umukuba uwakubomfya ku milimo ya fya mukuba, ifyela ifyakubomfya ku milimo ya fyela, elyo ne fimuti ifyakubomfya ku milimo ya fimuti, pamo pene no tumabwe twakutantikila utwa onikisi na tumbi utwamutengo, utumabwe twa mabala ayalekana lekana, elyo ne misango yonse iya mabwe ayakulungilwa bwino aya marbo, kabili fyonse fyapekanishiwa ifingi.

Chibemba

Nimomba na maka yandi yonse ukupekanya ifyakukuulila iŋanda yakwa Lesa, golide uwakubomfya mu milimo ya golide, silifa uwakubomfya ku milimo ya silifa, umukuba uwakubomfya ku milimo ya fya mukuba, ifyela ifyakubomfya ku milimo ya fyela, elyo ne fimuti ifyakubomfya ku milimo ya fimuti, pamo pene no tumabwe twakutantikila utwa onikisi na tumbi utwamutengo, utumabwe twa mabala ayalekana lekana, elyo ne misango yonse iya mabwe ayakulungilwa bwino aya marbo, kabili fyonse fyapekanishiwa ifingi.