1 Kings 13:2 — Compare Translations

Bemba

Na peshiwi lyakwa Yawe asesema pali ubu bulambo ati, “We bulambo, we bulambo, umfwa ifyo Yawe alanda, ‘Kuli nokufyalwa umwana umwaume mu ŋanda yakwa Davidi, uo bakalaita Yosaya. Pali iwe epo ali nokwipaila bashimapepo aba ncende shakupepelamo imilungu abesa mukutuula imituulo pano, na mafupa ya bantu yali nokupiila pali iwe.’”

Chibemba

Na peshiwi lyakwa Yawe asesema pali ubu bulambo ati, “We bulambo, we bulambo, umfwa ifyo Yawe alanda, ‘Kuli nokufyalwa umwana umwaume mu ŋanda yakwa Davidi, uo bakalaita Yosaya. Pali iwe epo ali nokwipaila bashimapepo aba ncende shakupepelamo imilungu abesa mukutuula imituulo pano, na mafupa ya bantu yali nokupiila pali iwe.’”