1 Samuel 10:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Elyo Samwele abuulile umusukupala wa mafuta no kwitila pa mutwe wakwa Saulo elyo amutomona, amweba nokuti, “Ala niwe Yawe asubile ukuba intungulushi pakati ka bantu bakwe abena Israeli. Niwe uli nokuteeka abantu bakwa Yawe no kubapususha ku kuboko kwa balwani babo ababashinguluka. Icishibilo cakwishibilako ukuti ni Yawe eukusontele ukuba intungulushi ya bacishilano bakwe nici.
Chibemba
Elyo Samwele abuulile umusukupala wa mafuta no kwitila pa mutwe wakwa Saulo elyo amutomona, amweba nokuti, “Ala niwe Yawe asubile ukuba intungulushi pakati ka bantu bakwe abena Israeli. Niwe uli nokuteeka abantu bakwa Yawe no kubapususha ku kuboko kwa balwani babo ababashinguluka. Icishibilo cakwishibilako ukuti ni Yawe eukusontele ukuba intungulushi ya bacishilano bakwe nici.