1 Samuel 10:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Ilyo walaya ukufuma kuli ine ilelo, uleya kumanya abantu babili abaume mupepi na pa nshinshi yakwa Rebeka, ku Selisa mu calo ca bena Benjamini. Baleyatila kuli iwe, ‘Bapunda waile mukufwaya nabamoneka. Eico nomba bawiso nabaleka ukutontonkanya pali bapunda, nomba basakamene pa mulandu wa iwe wine. Batendeke no kwipusha ati, bushe cinshi ndi nokucita pa mulandu wa mwana wandi?’
Chibemba
Ilyo walaya ukufuma kuli ine ilelo, uleya kumanya abantu babili abaume mupepi na pa nshinshi yakwa Rebeka, ku Selisa mu calo ca bena Benjamini. Baleyatila kuli iwe, ‘Bapunda waile mukufwaya nabamoneka. Eico nomba bawiso nabaleka ukutontonkanya pali bapunda, nomba basakamene pa mulandu wa iwe wine. Batendeke no kwipusha ati, bushe cinshi ndi nokucita pa mulandu wa mwana wandi?’