1 Samuel 14:34 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Saulo epakubeba ati, “Salanganeni mu bantu no kubeba amuti, ‘Cila umo alete iŋombe nangu impaanga yakwe no kwisa yipaila pano pene epo alile, pakuti mwibifya kuli Yawe mukulalya inama iyicilimo no mulopa mukati kaiko.’” Kanshi ifita epakuleta iŋombe ishilima mu cungulo cine cilya no kushipaila kulya kwine.
Chibemba
Saulo epakubeba ati, “Salanganeni mu bantu no kubeba amuti, ‘Cila umo alete iŋombe nangu impaanga yakwe no kwisa yipaila pano pene epo alile, pakuti mwibifya kuli Yawe mukulalya inama iyicilimo no mulopa mukati kaiko.’” Kanshi ifita epakuleta iŋombe ishilima mu cungulo cine cilya no kushipaila kulya kwine.