1 Samuel 14:45 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Elyo abantu batile kuli Saulo, “Bushe Yonatani kuti afwa, uulengele Israeli ukucimfya apakalamba ifi? Awe, ifyo tefyo! Mu cishinkafye cakwa Yawe uwamweo, takuli mushishi wa ku mutwe wakwe uuleponena panshi, pantu abombele uyu mulimo ilelo mukwafwiwa na Lesa.” Kanshi abantu bapuswishe Yonatani kabili tabamwipeye iyoo.
Chibemba
Elyo abantu batile kuli Saulo, “Bushe Yonatani kuti afwa, uulengele Israeli ukucimfya apakalamba ifi? Awe, ifyo tefyo! Mu cishinkafye cakwa Yawe uwamweo, takuli mushishi wa ku mutwe wakwe uuleponena panshi, pantu abombele uyu mulimo ilelo mukwafwiwa na Lesa.” Kanshi abantu bapuswishe Yonatani kabili tabamwipeye iyoo.