1 Samuel 25:39 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Ilyo Davidi aumfwile ukuti Nabali nafwa, atile, “Napaalwe na matotelo Yawe uwanandwilako Nabali pa musebanya acitile. Yawe ewalenga ukuti umubomfi wakwe ataluke kukucita icabipa. Kabili nalenga ububi bwakwa Nabali bube pa mutwe wakwe wine.” Elyo Davidi atumine ishiwi kuli Abigaili ukumwipusha ukuti akabe umukashi wakwe.
Chibemba
Ilyo Davidi aumfwile ukuti Nabali nafwa, atile, “Napaalwe na matotelo Yawe uwanandwilako Nabali pa musebanya acitile. Yawe ewalenga ukuti umubomfi wakwe ataluke kukucita icabipa. Kabili nalenga ububi bwakwa Nabali bube pa mutwe wakwe wine.” Elyo Davidi atumine ishiwi kuli Abigaili ukumwipusha ukuti akabe umukashi wakwe.