1 Samuel 26:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Nomba shi lekeni shikulu imfumu yandi yumfwe ku mashiwi ya mubomfi wakwe. Nga cakuti ni Yawe ewamulenga ukuti munjimine, lyena engaba uwakupokelela umutuulo uyu. Lelo nga cakuti cafumafye ku bantu, awe kwena nababe abalapishiwa ku cinso cakwa Yawe! Pantu nabantamfya nomba na ku cakaniko ca cishilano cakwa Yawe, elyo balanda nokuti, ‘Kabiye ukaye mukubombela imilungu imbi.’
Chibemba
Nomba shi lekeni shikulu imfumu yandi yumfwe ku mashiwi ya mubomfi wakwe. Nga cakuti ni Yawe ewamulenga ukuti munjimine, lyena engaba uwakupokelela umutuulo uyu. Lelo nga cakuti cafumafye ku bantu, awe kwena nababe abalapishiwa ku cinso cakwa Yawe! Pantu nabantamfya nomba na ku cakaniko ca cishilano cakwa Yawe, elyo balanda nokuti, ‘Kabiye ukaye mukubombela imilungu imbi.’