1 Samuel 29:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Elyo abakalamba ba fita ba Bafilisiti baipusha abati, “Nga aba, Abahibulu banshi?” Akishi ayasuka ati, “Bushe uyu te Davidi, uwali umubomfi wakwa Saulo imfumu ya bena Israeli? Aikala na ine no mwaka umo naupwa, elyo ukufuma ubushiku ashile Saulo ukushinta na nomba, ine nshasangamo ububi nangu bumo muli Davidi.”
Chibemba
Elyo abakalamba ba fita ba Bafilisiti baipusha abati, “Nga aba, Abahibulu banshi?” Akishi ayasuka ati, “Bushe uyu te Davidi, uwali umubomfi wakwa Saulo imfumu ya bena Israeli? Aikala na ine no mwaka umo naupwa, elyo ukufuma ubushiku ashile Saulo ukushinta na nomba, ine nshasangamo ububi nangu bumo muli Davidi.”