1 Samuel 4:13 — Compare Translations

Bemba

Ilyo afikilefye, amona Eli naikala pa cipuna cakwe mumbali ya musebo, alekutika, pantu umutima wakwe waletutuma pa mulandu wa Mbokoshi ya Cipangano iyakwa Lesa. Eico ilyofye uyu muntu afikile mu musumba no kushimika ifyacitike, abantu bonse mu musumba basowesha mukulila imisowa.

Chibemba

Ilyo afikilefye, amona Eli naikala pa cipuna cakwe mumbali ya musebo, alekutika, pantu umutima wakwe waletutuma pa mulandu wa Mbokoshi ya Cipangano iyakwa Lesa. Eico ilyofye uyu muntu afikile mu musumba no kushimika ifyacitike, abantu bonse mu musumba basowesha mukulila imisowa.