1 Samuel 4:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Elyo muka Fineasi, nafyala wakwa Eli, ali pabukulu elyo ne nshita yakupapa nayo yali mupepi. Ilyo aumfwile ilyashi lyakuti Imbokoshi ya Cipangano cakwa Lesa nabapokolola, elyo nokuti bashifyala elyo no mulume wakwe nabo bonse nabafwa, awe alikomenwe ne fumo no kufyala umwana, pantu ubukali bwa kukomwa kwe fumo bwalicililemo.
Chibemba
Elyo muka Fineasi, nafyala wakwa Eli, ali pabukulu elyo ne nshita yakupapa nayo yali mupepi. Ilyo aumfwile ilyashi lyakuti Imbokoshi ya Cipangano cakwa Lesa nabapokolola, elyo nokuti bashifyala elyo no mulume wakwe nabo bonse nabafwa, awe alikomenwe ne fumo no kufyala umwana, pantu ubukali bwa kukomwa kwe fumo bwalicililemo.