1 Samuel 5:8 — Compare Translations

Bemba

Ecalengele ukuti balonganike bonse bakateeka ba Bafilisiti no kubepusha ukutila, “Bushe ifwe nomba tuli nokucita shani neyi Mbokoshi ya mulungu wa bena Israeli?” Nabo batile, “Lekeni Imbokoshi ya mulungu wa bena Israeli tuitwale ku Gati.” Kanshi epakutwala Imbokoshi yakwa Lesa wa bena Israeli ku Gati.

Chibemba

Ecalengele ukuti balonganike bonse bakateeka ba Bafilisiti no kubepusha ukutila, “Bushe ifwe nomba tuli nokucita shani neyi Mbokoshi ya mulungu wa bena Israeli?” Nabo batile, “Lekeni Imbokoshi ya mulungu wa bena Israeli tuitwale ku Gati.” Kanshi epakutwala Imbokoshi yakwa Lesa wa bena Israeli ku Gati.