1 Samuel 6:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Abafilisiti baipusha abati, “Bushe mutuulo nshi uwakufuta pa fyabubifi tuli nokutuma kuli ena?” Nabo bayasuka abati, “Ifimpashanya ifyapala ifipute ifya golide fisano ne fimpashanya ifyapala bakwindi ifya golide fisano, ukulingana ne mpendwa sha bakateeka ba Bafilisiti, pantu icikuko cimo cine icili pali imwe bonse ecili na pa ntungulushi shenu.
Chibemba
Abafilisiti baipusha abati, “Bushe mutuulo nshi uwakufuta pa fyabubifi tuli nokutuma kuli ena?” Nabo bayasuka abati, “Ifimpashanya ifyapala ifipute ifya golide fisano ne fimpashanya ifyapala bakwindi ifya golide fisano, ukulingana ne mpendwa sha bakateeka ba Bafilisiti, pantu icikuko cimo cine icili pali imwe bonse ecili na pa ntungulushi shenu.