2 Kings 10:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Panuma yakufuma kulya, akumanya Yehonadabu umwana mwaume wakwa Rekabu, uwali mu lwendo lwakwisa mukumanya. Yehu amuposha elyo amweba ati, “Bushe uli ku lubali lwandi, ngefyo ine ndi na iwe?” Yehonadabu ayasuka ati, “Ndi na iwe.” Yehu amweba ati, “Tambika ukuboko kobe.” Cilya atambika, Yehu amwikata amuninika mwiceleta.
Chibemba
Panuma yakufuma kulya, akumanya Yehonadabu umwana mwaume wakwa Rekabu, uwali mu lwendo lwakwisa mukumanya. Yehu amuposha elyo amweba ati, “Bushe uli ku lubali lwandi, ngefyo ine ndi na iwe?” Yehonadabu ayasuka ati, “Ndi na iwe.” Yehu amweba ati, “Tambika ukuboko kobe.” Cilya atambika, Yehu amwikata amuninika mwiceleta.