2 Kings 16:15 — Compare Translations

Bemba

Elyo imfumu Ahasi yapeela ifi fipope kuli Uria shimapepo ukuti, “Pali ubu bulambo ubukulu ubupya, epakutuulila ilambo lyakoca ilya lucelo, no mutuulo wa cabunga uwa cungulo, ilambo lyakoca ilya mfumu elyo no mutuulo wa cabunga, ne lambo lyakoca ilya bantu bonse abekalacalo, no mutuulo wa cabunga pamo pene no wa cakunwa. Ulekana pa bulambo umulopa onse uwa kwilambo lyakoca na malambo yambi. Lelo ndi no kubomfya ubulambo bwa mukuba kukulabukilapo.”

Chibemba

Elyo imfumu Ahasi yapeela ifi fipope kuli Uria shimapepo ukuti, “Pali ubu bulambo ubukulu ubupya, epakutuulila ilambo lyakoca ilya lucelo, no mutuulo wa cabunga uwa cungulo, ilambo lyakoca ilya mfumu elyo no mutuulo wa cabunga, ne lambo lyakoca ilya bantu bonse abekalacalo, no mutuulo wa cabunga pamo pene no wa cakunwa. Ulekana pa bulambo umulopa onse uwa kwilambo lyakoca na malambo yambi. Lelo ndi no kubomfya ubulambo bwa mukuba kukulabukilapo.”