2 Samuel 14:11 — Compare Translations

Bemba

Elyo umwanakashi asosa ati, “Kanshi shi lekeni imfumu ibukishe Yawe, Lesa waiko, ukuti acingilile kalandula wa mulopa ukufuma ku bonaushi na bumbi, pakuti umwana wandi eonaulwa.” Imfumu nayo yasosa aiti, “Mu cishinkafye cakwa Yawe uwamweo, takuli umushishi nangufye umo uwa ku mutwe wa mwana obe uukaponena panshi.”

Chibemba

Elyo umwanakashi asosa ati, “Kanshi shi lekeni imfumu ibukishe Yawe, Lesa waiko, ukuti acingilile kalandula wa mulopa ukufuma ku bonaushi na bumbi, pakuti umwana wandi eonaulwa.” Imfumu nayo yasosa aiti, “Mu cishinkafye cakwa Yawe uwamweo, takuli umushishi nangufye umo uwa ku mutwe wa mwana obe uukaponena panshi.”