2 Samuel 14:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Elyo imfumu yaipusha aiti, “Bushe te Yoabu waibikamo muli ifi fyonse?” Umwanakashi ayasuka ati, “Icine cinefye napo imwe muli abomi mwe shikulu imfumu yandi, takwingaba nangu umo uwingapilibukila ku kulyo nangufye ni ku kuso, ukufuma ku cintu conse ico shikulu imfumu yandi ilesosa. Ee cacine, mubomfi wenu Yoabu uwanjebele ukuti ncite ifi. Kabili ewabikile na mashiwi yonse aya mu kanwa ka mubomfi wenu.
Chibemba
Elyo imfumu yaipusha aiti, “Bushe te Yoabu waibikamo muli ifi fyonse?” Umwanakashi ayasuka ati, “Icine cinefye napo imwe muli abomi mwe shikulu imfumu yandi, takwingaba nangu umo uwingapilibukila ku kulyo nangufye ni ku kuso, ukufuma ku cintu conse ico shikulu imfumu yandi ilesosa. Ee cacine, mubomfi wenu Yoabu uwanjebele ukuti ncite ifi. Kabili ewabikile na mashiwi yonse aya mu kanwa ka mubomfi wenu.