2 Samuel 14:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Kanshi Yoabu epakutumapo umuntu umo ku Tekoa no kuya letako umwanakashi uwamano ukufuma kulya kwine, amweba ati, “Umoneke kwati uli ne cililo. Ufwale ifyakufwala fya malilo, kabili tecakwesha ukubomfya amafuta yakukuyemfya iyoo. Umonekefye kwati mwanakashi uupwile inshiku ishingi mu bulanda bwakuloosha uwafwa.
Chibemba
Kanshi Yoabu epakutumapo umuntu umo ku Tekoa no kuya letako umwanakashi uwamano ukufuma kulya kwine, amweba ati, “Umoneke kwati uli ne cililo. Ufwale ifyakufwala fya malilo, kabili tecakwesha ukubomfya amafuta yakukuyemfya iyoo. Umonekefye kwati mwanakashi uupwile inshiku ishingi mu bulanda bwakuloosha uwafwa.