2 Samuel 14:32 — Compare Translations

Bemba

Abusalomu ayasuka ati, “Mona nalituma ishiwi kuli iwe nati isa kuno pakuti ningesa kutuma ku mfumu, kukwipusha ukuti, ‘Bushe mulandu nshi nafumina ku Geshuri? Nga caliwemefye ne mwine nga cakuti na nomba njikala kulya kwine!’ Elyo nomba, ine ndefwaya ukumonana ne mfumu kanshi nga cakuti nasangwa no mulandu uli onse, lekenifye injipaye.”

Chibemba

Abusalomu ayasuka ati, “Mona nalituma ishiwi kuli iwe nati isa kuno pakuti ningesa kutuma ku mfumu, kukwipusha ukuti, ‘Bushe mulandu nshi nafumina ku Geshuri? Nga caliwemefye ne mwine nga cakuti na nomba njikala kulya kwine!’ Elyo nomba, ine ndefwaya ukumonana ne mfumu kanshi nga cakuti nasangwa no mulandu uli onse, lekenifye injipaye.”