2 Samuel 14:7 — Compare Translations

Bemba

Nomba ulupwa lonse lwaimina umubomfi wenu, nokutila, ‘Tufumisheni uwaipeye munyina, pakuti na ifwe tumwipaye pa bumi bwakwa munyina uo aipaya. Nangu calaba ukuti tulofye mpyani yakwe pamo pene.’ Nomba nga bacita ifi, bakashimya umusolilo wandi uwashala, no kulenga ishina lya mulume wandi pamo na bana nangu abakukonkapo bonse mpanga yonse pano isonde lyonse bakalobelele.”

Chibemba

Nomba ulupwa lonse lwaimina umubomfi wenu, nokutila, ‘Tufumisheni uwaipeye munyina, pakuti na ifwe tumwipaye pa bumi bwakwa munyina uo aipaya. Nangu calaba ukuti tulofye mpyani yakwe pamo pene.’ Nomba nga bacita ifi, bakashimya umusolilo wandi uwashala, no kulenga ishina lya mulume wandi pamo na bana nangu abakukonkapo bonse mpanga yonse pano isonde lyonse bakalobelele.”