Amos 9:13 — Compare Translations

Bemba

Yawe aletila ati, “Moneni, inshiku shikesa ilyo iŋanu shikalafulisha, icakuti pa nshita bakalapwa ukushiseepa, ninshi ne nshita yakulima shimbi naifika, ilyo ne fitwalo fya myangashi fikalafulisha, icakuti pa nshita bakalapwa ukufiswa, ninshi ne nshita yakutwalilapo fimbi naifika. Mu mpili mukalafuma mwangashi upya, na mu tupili mwine ukalakonkolokamo.

Chibemba

Yawe aletila ati, “Moneni, inshiku shikesa ilyo iŋanu shikalafulisha, icakuti pa nshita bakalapwa ukushiseepa, ninshi ne nshita yakulima shimbi naifika, ilyo ne fitwalo fya myangashi fikalafulisha, icakuti pa nshita bakalapwa ukufiswa, ninshi ne nshita yakutwalilapo fimbi naifika. Mu mpili mukalafuma mwangashi upya, na mu tupili mwine ukalakonkolokamo.