Daniel 4:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Bemba
Pakubala Daniele uwaleitwa Beliteshasa alisungwike icakuti afilwa ukulanda, na matontonkanyo yakwe yamutiinya. Elyo imfumu yasosa ati, “We Beliteshasa shipikisha, wileka iciloto no bupilibulo bwaciko fikusakamike.” Beliteshasa atile, “Mwe shikulu nga caciwamafye ici ciloto acilola ku bamupata, no bulondoloshi bwaciko ku balwani benu.
Chibemba
Pakubala Daniele uwaleitwa Beliteshasa alisungwike icakuti afilwa ukulanda, na matontonkanyo yakwe yamutiinya. Elyo imfumu yasosa ati, “We Beliteshasa shipikisha, wileka iciloto no bupilibulo bwaciko fikusakamike.” Beliteshasa atile, “Mwe shikulu nga caciwamafye ici ciloto acilola ku bamupata, no bulondoloshi bwaciko ku balwani benu.