Daniel 4:23 — Compare Translations

Bemba

Mwe mfumu mwamwene malaika wamushilo alefuma ku mulu aletila, ‘Temeni icimuti kabili conauleni, lelo lekeni icishiki icashingulukwa ne cela pamo no mukuba cishale mu cani ca mu mpanga, elyo imishila yaciko ishale mu mushili wa mu calo. Lekeni umume wa mu mulu ubomfye uyo muntu, lekeni ekale nge nama sha mpanga mpaka imyaka cine lubali ikapite pali ena.’

Chibemba

Mwe mfumu mwamwene malaika wamushilo alefuma ku mulu aletila, ‘Temeni icimuti kabili conauleni, lelo lekeni icishiki icashingulukwa ne cela pamo no mukuba cishale mu cani ca mu mpanga, elyo imishila yaciko ishale mu mushili wa mu calo. Lekeni umume wa mu mulu ubomfye uyo muntu, lekeni ekale nge nama sha mpanga mpaka imyaka cine lubali ikapite pali ena.’